Facebookで1万人以上がシェアした科学と信仰のある風景

Facebookで1万人以上が「いいね」したりシェアしているテキストがある。割と長いんだが、読んでみてどうも違和感があったので、それが何故か考えてみた。

まず、そのテキストを簡単に訳してみる。長いので知ってる方は飛ばしてください。
シチュエーションはヨーロッパのどこかの大学での授業で、教授と学生の問答です。

===意訳ここから===
教授：君はクリスチャンかい？

Wordpress初心者が導入したプラグイン10個

Wordpressは人の作ったものをいじったりはしていたのですが、最初から全部作るのは初めてで、いろいろプラグインを試行錯誤したのでメモしておきます。

1. PHP実行プラグイン：exec-PHP
   ポスト、固定ページやウィジェットでPHPを実行できるようにするものです。必須なんじゃないですかね。
2. 外部ブログRSS読み込み
   http://naige.nu/?p=670
   ※これを実行するためには前述のexec-PHPがインストールされている必要があります。
3. Twitter連携プラグイン：WP to twitter
   http://enjoypclife.net/2012/04/01/wordpresswptotwitter/
   以下は試して使えなかったプラグイン。
   • Simple Tweet
   • Tweetable
   ただしプラグインに問題があるのか詳細はわかりません。私の場合、認証の手順が説明通りにできずに諦めただけです…。
4. Twitterタイムライン表示プラグイン：Twitter Goodies
   デザインをいろいろいじれるようでいて、かゆい所に手が届かなかったので、自分でCSSを書きました。
5. Facebook連携プラグイン：Wordbooker
   http://www.happyquality.com/2011/10/29/1483.htm
   注意点は、投稿時に「Publish this post to Facebook」と「Post to the following Wall」にチェックを入れておかなければなりません。
6. ショッピングカート導入プラグイン：Welcart
   http://www.welcart.com/
   ショッピングカートを手軽に導入できそうです。かなり色々な設定ができそうですが、まだ使い込んでいません…。
• （2012/04/23追記）使ってみたところ、ある程度はスムーズに簡単にできます。いくつか注意点メモしておきます。
• そもそもECサイトやるためにクレジット会社と契約しなければなりませんが、それも数週間かかるのでやる場合は早めに手続きが必要です。
• カード情報等を扱うのでSSL接続が必須ですが、共有SSLだとうまくいかない部分がいくつかありました。具体的には今回ロリポップ（チカッパプラン）で独自ドメインを利用したのですが、SSL接続のURLが「https://◯◯◯（独自ドメインとは無関係の文字列）.ssl-lolipop.co.jp」みたいになるんですね。しかしWelCartのシステム設定で「SSL接続を利用する」をチェックしておいた場合、「https://独自ドメイン」にファイルを読みに行く仕様になっていました。独自SSLを利用できるのが一番スムーズだとは思いますがその分お金はかかりますよね…。いくつかデザイン上の犠牲を払って問題ないようには作りましたが、次回への反省点です。
7. Googleアナリティクスプラグイン：Google Analytics Dashboard
   Googleアナリティクスの解析結果をWordpressのダッシュボードで見せてくれる便利なプラグインです。
8. 外部ドメインへのリンクを自動的に別窓で表示：Open external links in a new window
9. サイトマップを自動生成プラグイン：PS Auto Sitemap
   ページを追加すれば自動的にサイトマップを作ってくれるので楽です。
10. 色々できちゃうプラグイン：WP Total Hacks
    http://firegoby.jp/wp/wp-total-hacks
    これだけで色々な設定ができます。特に私が便利に思ったのは以下。
    • Faviconの追加
    • Google Analyticsをインストール
    • リビジョンコントロール
    • アップデート通知を停止
    他にもいろんなことができます。素晴らしいです。

以上です。